Indonesian
本社にて、インドネシア人技能実習生のみなさんの歓迎会をおこないました。
■本社にて、インドネシア人技能実習生のみなさんの歓迎会をおこないました。
７名のインドネシア人技能実習生皆さんの日本語学校の講習が終わり、２０１９年１１月２９日（金）近畿エリアで技能実習をおこなう、アグン ドゥイ サプトラさんとアンディ ウィボウォさんの二人の歓迎の会を実施しました。（他の５名は首都圏エリアの為、東京支店で歓迎の会実施）
左）アグン ドゥイ サプトラさん 右）アンディ ウィボウォさん
最初に近畿エリア田中エリア長より歓迎の言葉が贈られました。また、技能実習をおこなう二人に、挨拶は笑顔で元気よく、そして時間を守ることを大切にしてくださいとアドバイスがありました。
その後、頑張って習った日本語で二人から今後の抱負等発表をしてもらいました。
アンディさん「一生懸命仕事して、日本語をもっと頑張りたい」。
アグンさん「仕事を頑張って家族を幸せにしたい」。「初めての日本、東京タワーや富士山などいろいろな所に観光に行きたい」。
二人が技能実習を行う兵庫サービスセンター 茶谷ＳＣ長からも激励の言葉が贈られました。
その後、二人と藤田社長による記念撮影、二人と田中エリア長と茶谷ＳＣ長との記念撮影をおこないました。
３年間の技能実習の第一歩が始まりました。二人とも元気に頑張って下さい。
（本日通訳を務めた、同じくインドネシア人の営業統括部 統括課 アイシヤ マウリナ ザハラより）
頑張る二人に私（アイシヤ）からの贈る言葉
慣れない環境で大変ですが、無理をせず楽しく頑張ってください。分からない事があれば先輩方に色々相談すると良いでしょう。幸運を祈ります。
Meskipun sulit di lingkungan yang tidak dikenal, lakukan yang terbaik dengan senang hati. Jika terdapat kesulitan dalam pekerjaan maupun kehidupan di jepang, jangan segan untuk berkpnsultasi dengan para senior. Semoga sukses untuk kalian berdua.
